gear

gear n

шасси

gearing v

зацепление шестерен

aft landing gear

задняя опора шасси

aircraft accessory gear box

коробка приводов самолетных агрегатов

airscrew reduction gear

редуктор воздушного винта

airscrew reversing gear

механизм реверсирования воздушного винта

alighting gear

шасси

amphibious landing gear

колесно-поплавковое шасси

annular gear

шестерня внутреннего зацепления

arresting landing gear

тормозной механизм

bell gear

колокольная шестерня

bevel gear

коническая шестерня

bicycle landing gear

велосипедная шестерня

blade stop gear

фиксатор шага лопасти

body landing gear

фюзеляжное шасси

bogie-type landing gear

тележечное шасси

brake gear

тормозное устройство

cantilever landing gear

консольное шасси

castor landing gear

шасси с ориентирующими колесами

collapsed landing gear

поврежденное шасси

control gear

ведущая шестерня

control-to-surface gear ratio

передаточное число системы управления рулем

crown gear

корончатая шестерня

differential gear

дифференциальный механизм

differential planetary gear

дифференциально-планетарный механизм

driven gear

ведомая шестерня

driving gear

ведущая шестерня

dual-tandem gear

многоопорное шасси

dummy landing gear

макетное шасси

emergency landing gear

аварийное шасси

emergency landing gear extension

аварийный выпуск шасси

engine accessory gear box

кулачковый механизм

extend the landing gear

выпускать шасси

fail to extend landing gear

ошибочно не выпускать шасси

fail to retract landing gear

ошибочно не убрать шасси

fixed landing gear

неубирающееся шасси

float-type landing gear

поплавковое шасси

fly a gear down

летать с выпущенным шасси

fly a gear up

летать с убранным шасси

forward retracting landing gear

шасси , убирающееся вперед

four-wheel bogie landing gear

многоопорное тележечное шасси

free-fall landing gear

шасси , выпускающееся под действием собственной массы

friction gear

фрикционная передача

gear assembly

редуктор

gear box

коробка приводов

gear box drain valve

сливной кран коробки приводов

gear down lock

замок выпущенного положения шасси

gear drive

редукторный привод

geared tab

сервокомпенсатор

geared trim tab

триммер - сервокомпенсатор

gear hinge moment

шарнирный момент шасси

gear hub

ступица редуктора

gear journal

ступица шестерни

gear position glide-path transmitter

датчик сигнализации положения шасси

gear ratio

степень редукции

gear retracting mechanism

механизм уборки шасси

gear train

ступень перебора редуктора

gear up lock

замок убранного положения шасси

handling gear compartment

ниша шасси

helical gear

косозубая шестерня

herringbone gear

шевронная шестерня

hull equipped landing gear

поплавковое шасси

idler gear

паразитная шестерня

inadvertent gear retraction

непроизвольная уборка шасси

inadvertently retracted landing gear

ошибочно убранное шасси

intermediate gear

промежуточная шестерня

intermediate gear box

промежуточный редуктор

inward retracting landing gear

шасси , убирающееся в фюзеляж

landing gear

опора шасси

landing gear bogie

тележка шасси

landing gear cycle

цикл уборки - выпуска шасси

landing gear door

створка шасси

landing gear door latch

замок створки шасси

landing gear drop tests

динамические испытания шасси

landing gear extention time

время выпуска шасси

landing gear fairing

гондола шасси

landing gear fulcrum

траверса стойки шасси

landing gear indication system

система индикации положения шасси

landing gear is down and locked

шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения

landing gear locking pin

предохранительный штырь шасси

landing gear malfunction

отказ механизма уборки - выпуска шасси

landing gear operating speed

скорость выпуска - уборки шасси

landing gear pilot

ось вращения стойки шасси

landing gear pilot pin

цапфа шасси

landing gear position indicator

указатель положения шасси

landing gear shock strut

амортизационная опора шасси

landing gear spat

обтекатель шасси

(не убирающегося в полете) landing gear tread

колея шасси

landing gear well

ниша шасси

landing gear well dome

ниша отсека шасси

landing gear wheel

колесо опоры шасси

levered landing gear

рычажное шасси

load the gear

загружать редуктор

lock the landing gear

ставить шасси на замки

lock the landing gear down

ставить шасси на замок выпущенного положения

lock the landing gear up

ставить шасси на замок убранного положения

lower the landing gear

выпускать шасси

main gear box

главный редуктор

main landing gear

основная опора шасси

main landing gear beam

балка основной опоры шасси

mesh gears

вводить шестерни в зацепление

nonretractable landing gear

неубирающееся шасси

nose landing gear

передняя опора шасси

nose landing gear door

створка передней опоры шасси

planetary gear

сателлитная шестерня

planetary reduction gear

планетарный редуктор

pontoon equipped landing gear

поплавковое шасси

premature gear retraction

преждевременная уборка шасси

prematurely retracted landing gear

преждевременно убранное шасси

propeller gear

редуктор воздушного винта

propeller planetary gear

планетарный редуктор воздушного винта

quadricycle landing gear

четырехколесное шасси

raise the landing gear

убирать шасси

ratchet gear

храповик

rearward retracting landing gear

шасси , убирающееся назад

reduction gear

редуктор

reduction gear assembly

блок редуктора

release the landing gear

снимать шасси с замков убранного положения

release the landing gear lock

снимать шасси с замка

retractable landing gear

убирающееся шасси

retractable tail gear

убирающаяся хвостовая опора шасси

retract the landing gear

убирать шасси

reversing gear

механизм реверсирования

rim gear

шестерня - венец

roll gear train

редуктор крена

rotor gear box

редуктор трансмиссии привода винтов

rotor intermediate gear

промежуточный редуктор несущего винта

run out the landing gear

выпускать шасси

runway arresting gear

тормозное устройство на ВПП

semilevered landing gear

полурычажное шасси

single-skid landing gear

однополозковое шасси

single-wheel gear

одноколесное шасси

skid-equipped landing gear

полозковое шасси

ski-equipped landing gear

лыжное шасси

spray gear

распылитель

spur gear

прямозубная шестерня

stationary gear

неподвижная шестерня

stationary ring gear

редуктор с неподвижным венцом

steerable landing gear

управляемое шасси

supplementary landing gear

вспомогательное шасси

tailwheel landing gear

шасси с хвостовой опорой

tappet gear

кулачковый механизм

test gears for smooth

проверять шестерни на плавность зацепления

tricycle landing gear

трехопорное шасси

two-stage gear

двухступенчатый редуктор

unlatch the landing gear

снимать шасси с замков

wheel landing gear

колесное шасси

wide-track landing gear

ширококолейное шасси

wind-assisted landing gear

шасси с использованием скоростного напора

wind landing gear

крыльевая опора шасси

worm gear

червячный редуктор

worm gear drive

червячный привод